２２日

　エマニュエル・ボーヴ『のけ者』（渋谷豊訳、白水社）を読み終わる。
　すごい。「この人がダメなら、あの人に助けてもらったら・・・」とか、
　「やっぱり身を粉にして働きなよ」とか、読者もたくさんの登場人物たちと共にそう思い、
　主人公のニコラやルイーズと一緒にちょっとずつ孤立し、執拗なまでの丁寧な語りで、
　居場所を奪われ、すり減らされていく。それが直接、誰のせいでもないのが恐ろしくて、
　物語上、「誰か／何かのせいである」という提示がされていれば、読者は挽回や復讐という目的に安心できる。
　最後までそれを許さないボーヴの情熱って一体・・・。ルサンチマンでも残酷趣味でもない。
　しかも不条理でもなく、社会的な疎外とも言いがたく、転落でもない。
　「市民社会」はここでは敵でも味方でも謎でもない。いくつか可能性はあったけど、手からすべり落ちた。
　これってどういう種類の感動？＆しっかり身につまされた。